Como La Cigarra (tradução)

Original

María Elena Walsh

Compositor: Maria Elena Walsh

Tantas vezes me mataram
Tantas vezes eu morri
No entanto eu estou aqui
Ressuscitando

Agradeço à desgraça
E à mão com punhal
Porque me matou tão mal
E continuei cantando

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Como uma sobrevivente
Que volta da guerra

Tantas vezes me apagaram
Tantas desapareci
Fui a meu próprio enterro
Sozinha e chorando

Eu fiz um nó em meu lenço
Mas depois esqueci
Que não era a única vez
E voltei a cantar

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Como uma sobrevivente
Que volta da guerra

Tantas vezes te mataram
Tantas ressuscitará
Passarás por tantas noites
Se desesperando

No momento do naufrágio
E da escuridão
Alguém vai te resgatar
Para ir cantando

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Como uma sobrevivente
Que volta da guerra